1
00:00:08,000 --> 00:00:10,109
Anteriormente en "Miles de millones"...
2
00:00:10,110 --> 00:00:11,229
Consigue todo lo que puedas
posiblemente necesite,
3
00:00:11,230 --> 00:00:14,029
porque van a destruir
cualquier cosa que quede atrás.
4
00:00:14,030 --> 00:00:17,109
Hiciste explotar a tu familia
para Bobby Axelrod.
5
00:00:17,110 --> 00:00:20,099
Soy Keyser Soze, hijo de puta.
6
00:00:20,100 --> 00:00:21,199
Juez del caso Dollar Bill
7
00:00:21,200 --> 00:00:23,189
va a ser
Con el puto Wilcox.
8
00:00:23,190 --> 00:00:25,039
- Puaj.
- Me pregunto
9
00:00:25,040 --> 00:00:28,049
si se vuelve a presentar una orden judicial
por poner micrófonos en la casa de Axelrod.
10
00:00:28,050 --> 00:00:29,999
- No. Preguntado y respondido.
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,150
- No. Preguntado y respondido.
12
00:00:30,151 --> 00:00:33,049
Mira a Wilcox.
Ve a donde te lleve.
13
00:00:33,050 --> 00:00:36,039
Estas haciendo un movimiento
sobre un juez federal.
14
00:00:36,040 --> 00:00:37,119
¿Está en tu camino?
15
00:00:37,120 --> 00:00:39,229
Si estuvieras en mi situación,
¿Qué harías?
16
00:00:39,230 --> 00:00:42,139
Ya sabes, si no lo hubieras hecho
hecho algo malo,
17
00:00:42,140 --> 00:00:44,079
pero fuiste el objetivo de todos modos.
18
00:00:44,080 --> 00:00:46,169
Quieres que te presione
que mi marido retrocediera.
19
00:00:46,170 --> 00:00:47,999
Sabes que no puedo hacer eso.
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,199
- ¿Por qué no?
- Así que estoy emocionado
21
00:00:49,200 --> 00:00:51,139
tienes a alguien
en el interior de Ax Cap.
22
00:00:51,140 --> 00:00:52,229
no tengo idea,
23
00:00:52,230 --> 00:00:55,199
porque como bien sabes,
Me he recusado.
24
00:00:55,200 --> 00:00:56,220
- ¡FBI!
25
00:00:58,120 --> 00:00:59,209
- Hay alguien en la casa.
- Todo estará bien.
26
00:00:59,210 --> 00:01:00,000
Perdón por tu puerta de entrada.
27
00:01:00,001 --> 00:01:01,999
Perdón por tu puerta de entrada.
28
00:01:02,000 --> 00:01:03,029
Está bien.
Puede permitirse otro.
29
00:01:03,030 --> 00:01:04,059
- Ir.
30
00:01:04,060 --> 00:01:05,089
Donnie Caan se fue.
31
00:01:05,090 --> 00:01:07,019
Él dice cualquier cosa sobre
¿Adónde iba?
32
00:01:07,020 --> 00:01:08,199
creo que seria bueno
si lo encontraste, pronto.
33
00:01:08,200 --> 00:01:11,179
¿Dónde... carajo... está Donnie?
34
00:01:11,180 --> 00:01:13,119
Él podría decidir caminar
a su oficina
35
00:01:13,120 --> 00:01:14,159
y cuéntales todo.
36
00:01:14,160 --> 00:01:16,119
Testificaré contra Axe.
37
00:01:16,120 --> 00:01:18,149
pero ahora necesito...
38
00:01:18,150 --> 00:01:21,079
- ¡Uf!
- Mierda. ¿Donnie? No.
39
00:01:21,080 --> 00:01:23,039
Donnie.
40
00:01:23,040 --> 00:01:25,190
- Oh, joder.
- Donnie.
41
00:01:32,130 --> 00:01:35,230
♪ Tema musical ♪
42
00:01:52,230 --> 00:01:56,169
♪ música pensativa ♪
43
00:01:56,170 --> 00:01:58,219
Sabes, estuve, por un tiempo,
44
00:01:58,220 --> 00:01:59,999
se supone que debe convertirse
un gran maestro.
45
00:02:00,000 --> 00:02:02,089
se supone que se convierta
un gran maestro.
46
00:02:02,090 --> 00:02:04,159
Ajedrez.
47
00:02:04,160 --> 00:02:06,119
14 años,
48
00:02:06,120 --> 00:02:10,019
y dando un salto hacia arriba
la clasificación.
49
00:02:10,020 --> 00:02:11,149
Ponme en un juego de práctica,
50
00:02:11,150 --> 00:02:15,089
y yo sería un joven Boris Spassky
en su mejor momento.
51
00:02:15,090 --> 00:02:16,219
Por todos los derechos,
52
00:02:16,220 --> 00:02:19,229
debería haber dominado
competencia en vivo,
53
00:02:19,230 --> 00:02:22,060
pero tuve un defecto.
54
00:02:24,070 --> 00:02:29,999
Si decidiera que mi oponente
no... respetó el juego,
55
00:02:30,000 --> 00:02:30,050
Si decidiera que mi oponente
no... respetó el juego,
56
00:02:30,051 --> 00:02:33,089
o a mi, o si no me gustaba
la forma en que se comportaba...
57
00:02:33,090 --> 00:02:38,209
Si lo decidiera por cualquier motivo
que no era digno,
58
00:02:38,210 --> 00:02:42,180
una rabia oscura me invadía.
59
00:02:45,090 --> 00:02:49,189
Y esta rabia se convirtió en el motor.
60
00:02:49,190 --> 00:02:53,149
Toda la estrategia, paciencia,
y la práctica desaparecería,
61
00:02:53,150 --> 00:02:57,219
y empezaría a obsesionarme
sobre la destrucción total.
62
00:02:57,220 --> 00:02:59,999
Algún niño podría fallar
para mirarme a los ojos
63
00:03:00,000 --> 00:03:00,170
Algún niño podría fallar
para mirarme a los ojos
64
00:03:00,171 --> 00:03:03,069
mientras me estrecha la mano
en un torneo en el otoño,
65
00:03:03,070 --> 00:03:07,059
y lo llevaría hasta
enfrentarlo nuevamente en la primavera.
66
00:03:07,060 --> 00:03:10,140
Pero luego, mientras lo intentaba
para destruirlo...
67
00:03:12,210 --> 00:03:14,220
Me olvidaría de ganar.
68
00:03:16,080 --> 00:03:19,229
Haría movimientos audaces
diseñado para intimidar,
69
00:03:19,230 --> 00:03:23,109
mostrarle que no lo era
tan inteligente como yo... o tan valiente.
70
00:03:23,110 --> 00:03:26,019
Deja vacíos en mi defensa.
71
00:03:26,020 --> 00:03:28,149
Así no se gana al ajedrez.
72
00:03:28,150 --> 00:03:29,999
Yo sabía mejor,
73
00:03:30,000 --> 00:03:31,139
Yo sabía mejor,
74
00:03:31,140 --> 00:03:33,999
pero, eh...
75
00:03:34,000 --> 00:03:36,079
pero no podría hacer mejor.
76
00:03:36,080 --> 00:03:38,179
Y luego,
al final del juego,
77
00:03:38,180 --> 00:03:41,199
el brazo de mi oponente
se levantaría en victoria
78
00:03:41,200 --> 00:03:44,179
mientras me sentaba,
79
00:03:44,180 --> 00:03:48,119
humillado y solo,
80
00:03:48,120 --> 00:03:52,010
bañado en ira y derrota.
81
00:03:54,120 --> 00:03:59,049
Aquí estoy de nuevo, derrotado.
82
00:03:59,050 --> 00:04:00,000
Aunque todavía tiene
por confirmar,
83
00:04:00,001 --> 00:04:03,099
Aunque todavía tiene
por confirmar,
84
00:04:03,100 --> 00:04:07,149
no hay duda
que Donnie Caan va a morir.
85
00:04:07,150 --> 00:04:09,999
Pronto.
86
00:04:10,000 --> 00:04:13,099
Me senté toda la noche
hasta que lo vi.
87
00:04:13,100 --> 00:04:17,089
Bobby Axelrod usó a Donnie
para alimentarnos con información
88
00:04:17,090 --> 00:04:21,049
que nunca viviría
testificar a
89
00:04:21,050 --> 00:04:24,079
o confirmarlo ante el tribunal.
90
00:04:24,080 --> 00:04:26,209
Nos recuperaremos
algunos de sus oficios, claro,
91
00:04:26,210 --> 00:04:29,999
pero tenemos que asumir
que los nombres que nos dio,
92
00:04:30,000 --> 00:04:30,010
pero tenemos que asumir
que los nombres que nos dio,
93
00:04:30,011 --> 00:04:33,170
los detalles, todo...
Falso.
94
00:04:35,210 --> 00:04:37,179
♪ Música pulsante ♪
95
00:04:37,180 --> 00:04:42,019
No, deseo esta pérdida.
eran solo míos,
96
00:04:42,020 --> 00:04:46,159
pero también os costé a todos vosotros.
97
00:04:46,160 --> 00:04:49,169
Pronto, probablemente dentro de una hora,
98
00:04:49,170 --> 00:04:52,099
Ah, Adam DeGiulio de
la oficina del fiscal general
99
00:04:52,100 --> 00:04:54,059
entrará aquí
100
00:04:54,060 --> 00:04:57,199
y sácanos
El caso Axelrod.
101
00:04:57,200 --> 00:04:59,999
No importará que Axelrod
es todo lo que dije que es...
102
00:05:00,000 --> 00:05:01,169
No importará que Axelrod
es todo lo que dije que es...
103
00:05:01,170 --> 00:05:03,229
Un hombre sin sangre.
104
00:05:03,230 --> 00:05:06,219
Un hombre que usaría
su amigo moribundo
105
00:05:06,220 --> 00:05:09,059
en la forma en que lo hizo.
106
00:05:09,060 --> 00:05:11,209
Necesitábamos ser sin sangre
para atraparlo,
107
00:05:11,210 --> 00:05:14,219
y no lo estábamos.
108
00:05:14,220 --> 00:05:17,009
Yo no lo era.
109
00:05:17,010 --> 00:05:19,009
♪ La música pulsante se acelera ♪
110
00:05:19,010 --> 00:05:21,049
Todos éramos unos tontos aquí, Chuck.
111
00:05:21,050 --> 00:05:23,159
No, no intentes caer sobre él.
Bryan.
112
00:05:23,160 --> 00:05:26,069
Yo establecí el tono.
113
00:05:26,070 --> 00:05:27,189
Eso es lo que dirán los periódicos.
114
00:05:27,190 --> 00:05:29,999
- Me llamarán descuidado.
- Impulsado, desquiciado.
115
00:05:30,000 --> 00:05:31,199
- Me llamarán descuidado.
- Impulsado, desquiciado.
116
00:05:31,200 --> 00:05:35,149
Y, por una vez,
estarán en lo correcto.
117
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
¿Qué podemos hacer?
118
00:05:39,210 --> 00:05:42,079
Podemos,
desde este momento en adelante,
119
00:05:42,080 --> 00:05:46,189
recuerda como es el juego
se supone que se va a jugar.
120
00:05:46,190 --> 00:05:48,169
Jugaremos una estrategia perfecta.
121
00:05:48,170 --> 00:05:53,109
Nos retiraremos para poder atacar.
cuando nos conviene.
122
00:05:53,110 --> 00:05:56,219
Y luego, algún día pronto,
estaremos parados aquí,
123
00:05:56,220 --> 00:05:59,999
y será nuestro turno.
124
00:06:00,000 --> 00:06:00,000
♪ La música se desvanece ♪
125
00:06:00,001 --> 00:06:02,190
♪ la música se desvanece ♪
126
00:06:04,200 --> 00:06:06,109
No quiero detenerte, Chuck.
127
00:06:06,110 --> 00:06:08,070
No, apenas estábamos terminando.
128
00:06:18,230 --> 00:06:22,020
♪ Música pensativa ♪
129
00:06:29,070 --> 00:06:30,000
Está bien,
130
00:06:30,000 --> 00:06:30,090
Está bien,
131
00:06:30,091 --> 00:06:32,190
sal ahí fuera
y ganar algo de puto dinero.
132
00:06:53,040 --> 00:06:55,199
¿Tienes idea de esto?
133
00:06:55,200 --> 00:06:57,149
Yo no.
134
00:06:57,150 --> 00:06:59,070
Bueno, no creo que sea bueno.
135
00:07:26,120 --> 00:07:29,179
- ¿Qué tan jodido estás?
- ¿Puedo decir que no es nada?
136
00:07:29,180 --> 00:07:30,000
¿Podrías dejarme?
salirse con la suya?
137
00:07:30,001 --> 00:07:31,401
¿Podrías dejarme?
salirse con la suya?
138
00:07:33,060 --> 00:07:35,149
¿Gripe, tal vez?
139
00:07:35,150 --> 00:07:38,049
Dios, ¿qué pagarías por tener?
¿Tienes gripe ahora mismo, Donnie?
140
00:07:38,050 --> 00:07:41,059
Cualquier cosa.
141
00:07:41,060 --> 00:07:43,089
- Cáncer.
- Sí.
142
00:07:43,090 --> 00:07:44,219
- Mierda.
- Pancreático.
143
00:07:44,220 --> 00:07:46,179
Mierda.
144
00:07:46,180 --> 00:07:48,159
¿Qué tan avanzado?
145
00:07:48,160 --> 00:07:50,139
Con este tipo, no
realmente importa.
146
00:07:50,140 --> 00:07:52,149
- Lo suficientemente lejos.
147
00:07:52,150 --> 00:07:54,109
♪ Pero me levanto de nuevo ♪
148
00:07:54,110 --> 00:07:56,059
- ¿Podemos tener la habitación?
149
00:07:56,060 --> 00:07:57,169
- ¿Lo siento?
150
00:07:57,170 --> 00:07:58,219
Orina en otra parte.
151
00:07:58,220 --> 00:07:59,999
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
152
00:08:00,000 --> 00:08:00,100
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
153
00:08:00,101 --> 00:08:03,040
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
154
00:08:04,140 --> 00:08:06,120
Deberías haber venido a mí
de inmediato.
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,039
He estado, ah, ya sabes,
dejando que se asiente.
156
00:08:10,040 --> 00:08:11,180
¿Los niños lo saben?
157
00:08:13,190 --> 00:08:15,060
Aún no.
158
00:08:20,100 --> 00:08:22,069
Accederemos a lo mejor,
más creativo,
159
00:08:22,070 --> 00:08:24,219
más progresista
tratamiento médico que existe.
160
00:08:24,220 --> 00:08:26,189
Verás a mi chico, Ari Gilbert.
161
00:08:26,190 --> 00:08:28,199
El mejor oncólogo que existe.
162
00:08:28,200 --> 00:08:29,999
Trabaja con clientes selectos.
Líderes mundiales.
163
00:08:30,000 --> 00:08:32,049
Trabaja con clientes selectos.
Líderes mundiales.
164
00:08:32,050 --> 00:08:34,039
He estado financiando su investigación.
durante años.
165
00:08:34,040 --> 00:08:35,189
Gracias por ofrecer,
pero no tienes que hacer eso.
166
00:08:35,190 --> 00:08:39,019
Detener. Detener. Detener.
167
00:08:39,020 --> 00:08:41,069
Es lo que hacemos.
168
00:08:41,070 --> 00:08:44,060
♪ Música dramática ♪
169
00:08:54,090 --> 00:08:56,209
Reúnete.
170
00:08:56,210 --> 00:08:59,999
ven a verme
al final del día.
171
00:09:00,000 --> 00:09:00,070
ven a verme
al final del día.
172
00:09:00,071 --> 00:09:01,180
Tengo una idea.
173
00:09:23,160 --> 00:09:25,070
Donnie se ha ido.
174
00:09:36,040 --> 00:09:39,209
Yo, uh, tengo que hacer
algunas llamadas telefónicas.
175
00:09:39,210 --> 00:09:41,060
Yo te ayudaré.
176
00:09:52,140 --> 00:09:56,139
♪ Hice lo mejor que pude
no ser ♪
177
00:09:56,140 --> 00:09:59,999
♪ Cerré la puerta,
y se me rompió la llave ♪
178
00:10:00,000 --> 00:10:00,200
♪ Cerré la puerta,
y se me rompió la llave ♪
179
00:10:00,201 --> 00:10:04,179
♪ ¿Por qué no puedo dormir?
durante la noche? ♪
180
00:10:04,180 --> 00:10:08,059
♪ Papá, ¿crees que
He resultado... ♪
181
00:10:08,060 --> 00:10:11,159
¿Cómo estás financieramente?
182
00:10:11,160 --> 00:10:13,149
¿Están Walter y los niños?
¿Tendrás suficiente?
183
00:10:13,150 --> 00:10:16,010
Nadie va a morir de hambre
pero podría haberlo hecho mejor.
184
00:10:17,170 --> 00:10:19,119
Cuando conocí a Walter
185
00:10:19,120 --> 00:10:22,009
Finalmente acepté quien soy,
186
00:10:22,010 --> 00:10:23,209
Me sentí tan culpable por Karen.
187
00:10:23,210 --> 00:10:25,169
Recuerdo.
Fue duro para ambos.
188
00:10:25,170 --> 00:10:29,059
Sí, así que simplemente
le dio todo.
189
00:10:29,060 --> 00:10:30,000
No lo protegí
o ponerlo en un fideicomiso.
190
00:10:30,000 --> 00:10:30,220
No lo protegí
o ponerlo en un fideicomiso.
191
00:10:30,221 --> 00:10:33,019
Simplemente lo levanté
hacia ella.
192
00:10:33,020 --> 00:10:34,999
Prácticamente iniciado
nuevamente a cero.
193
00:10:35,000 --> 00:10:36,999
Eso son todos toboganes y escaleras.
¿no es así?
194
00:10:37,000 --> 00:10:39,069
- Seguro que lo es.
195
00:10:39,070 --> 00:10:40,179
El chico con el que se volvió a casar...
196
00:10:40,180 --> 00:10:42,089
el tiene el control
del dinero ahora,
197
00:10:42,090 --> 00:10:44,189
y no puedo estar seguro
qué va a hacer con él.
198
00:10:44,190 --> 00:10:47,059
¿Emma y Harry están expuestos?
199
00:10:47,060 --> 00:10:48,149
Sí.
200
00:10:48,150 --> 00:10:50,149
¿A qué esperabas llegar?
201
00:10:50,150 --> 00:10:53,099
N-no tengo un número.
202
00:10:53,100 --> 00:10:56,149
solo los quiero
para ser atendido.
203
00:10:56,150 --> 00:10:58,999
buena educación,
su primera casa, sin deudas.
204
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Seguro. Además los quieres
para poder hacer lo que quieren
205
00:11:00,001 --> 00:11:02,099
Claro. Además los quieres
para poder hacer lo que quieren
206
00:11:02,100 --> 00:11:05,059
- no lo que tienen que hacer.
- Sí.
207
00:11:05,060 --> 00:11:08,219
Pensé que iba a cuidar
de eso en los próximos 10 años.
208
00:11:08,220 --> 00:11:11,129
Cuarenta millones.
209
00:11:11,130 --> 00:11:15,159
¿Qué pasaría si pudiéramos?
llegar allí, antes de impuestos?
210
00:11:15,160 --> 00:11:18,169
- ¿Para toda la familia?
- Escalera grande.
211
00:11:18,170 --> 00:11:20,219
Pero hay una manera
para que esto suceda.
212
00:11:20,220 --> 00:11:22,229
Para garantizarlo.
213
00:11:22,230 --> 00:11:24,110
Recompensas del paraíso
aquí en la tierra?
214
00:11:26,000 --> 00:11:27,059
Evangelistas realmente astutos
215
00:11:27,060 --> 00:11:29,069
podría estafarme
fuera de mi casa ahora mismo.
216
00:11:29,070 --> 00:11:30,000
A diferencia de él, voy a
darte la desventaja.
217
00:11:30,001 --> 00:11:31,149
A diferencia de él, voy a
darte la desventaja.
218
00:11:31,150 --> 00:11:34,119
No será sencillo.
Requerirá engaño.
219
00:11:34,120 --> 00:11:38,119
Y tus últimas semanas y meses,
no serán tuyos.
220
00:11:38,120 --> 00:11:40,189
¿Estamos hablando de
¿violar la ley?
221
00:11:40,190 --> 00:11:44,079
Porque no puedo gastar
un minuto en la cárcel.
222
00:11:44,080 --> 00:11:46,079
Bueno dejemos eso
a los abogados.
223
00:11:46,080 --> 00:11:49,110
♪ Música tensa ♪
224
00:12:16,120 --> 00:12:19,149
- Déjame ahorrarte un poco de aliento.
225
00:12:19,150 --> 00:12:22,109
Ahora el Fiscal General piensa
lo mejor es que mi oficina
226
00:12:22,110 --> 00:12:25,119
abandonar su búsqueda de Axe Capital.
227
00:12:25,120 --> 00:12:29,019
Y trataste de discutir con ella,
pero ella insistió.
228
00:12:29,020 --> 00:12:30,000
Los niños pondrían un hashtag en eso.
"cien."
229
00:12:30,001 --> 00:12:31,481
Los niños pondrían un hashtag en eso.
"cien".
230
00:12:32,170 --> 00:12:34,159
Cualquier asunto relacionado con
Capital del hacha
231
00:12:34,160 --> 00:12:36,029
debe ser manejado por
el distrito este
232
00:12:36,030 --> 00:12:37,169
de aquí en adelante.
233
00:12:37,170 --> 00:12:39,149
Ya sabes, lo único
no puedo entender
234
00:12:39,150 --> 00:12:42,049
es si el miedo del AG
de publicidad negativa
235
00:12:42,050 --> 00:12:44,109
es porque ella está planeando
una candidatura al Senado
236
00:12:44,110 --> 00:12:46,129
o una devolución
al sector privado.
237
00:12:46,130 --> 00:12:48,159
Ponte una venda en los ojos
gira sobre ti mismo,
238
00:12:48,160 --> 00:12:51,089
y ponle la cola al burro.
239
00:12:51,090 --> 00:12:54,179
- ¿Sabes?
- Sí.
240
00:12:54,180 --> 00:12:55,999
Desafíala de cualquier manera,
241
00:12:56,000 --> 00:12:57,169
ella recomendará
que el presidente te despida.
242
00:12:57,170 --> 00:12:59,999
Y él no dudará
para tomar una recomendación.
243
00:13:00,000 --> 00:13:00,120
Y él no dudará
para tomar una recomendación.
244
00:13:00,121 --> 00:13:02,039
Lo sé.
245
00:13:02,040 --> 00:13:05,039
Y yo haría lo mismo
¿Estaba sentado en su oficina?
246
00:13:05,040 --> 00:13:08,049
Lo acepto.
247
00:13:08,050 --> 00:13:11,050
Estoy fuera de Axelrod.
248
00:13:12,120 --> 00:13:13,190
Buen hombre.
249
00:13:15,140 --> 00:13:17,089
Pero ya sabes, eso no es
250
00:13:17,090 --> 00:13:19,219
lo que tu y yo realmente necesitamos
para hablar de hoy.
251
00:13:19,220 --> 00:13:21,149
¿Que no es?
252
00:13:21,150 --> 00:13:23,139
Salgamos a tomar un poco de aire,
253
00:13:23,140 --> 00:13:26,019
y te diré por qué
sillas musicales
254
00:13:26,020 --> 00:13:29,059
Es un juego de fiesta mucho mejor.
255
00:13:29,060 --> 00:13:30,000
- Oh. Walter.
- Hola, Wendy.
256
00:13:30,000 --> 00:13:30,230
- Oh. Walter.
- Hola, Wendy.
257
00:13:30,231 --> 00:13:32,139
Amigos.
258
00:13:32,140 --> 00:13:35,220
Amigos, ¿puedo pedirles a todos
¿Por favor tomen asiento ahora?
259
00:13:39,230 --> 00:13:41,060
Mierda.
260
00:13:51,230 --> 00:13:53,169
Vamos. Me sentaré contigo.
261
00:13:53,170 --> 00:13:56,039
¿Qué estás haciendo aquí?
262
00:13:56,040 --> 00:13:57,229
Vine a presentar mis respetos.
263
00:13:57,230 --> 00:13:59,069
No apropiado.
264
00:13:59,070 --> 00:14:00,000
Conocía al hombre.
265
00:14:00,001 --> 00:14:01,009
Conocía al hombre.
266
00:14:01,010 --> 00:14:04,000
Mejor de lo que dejaste ver,
Estoy seguro.
267
00:14:05,230 --> 00:14:07,080
Date la vuelta y vete.
268
00:14:09,000 --> 00:14:10,070
¿Por qué lo haría?
269
00:14:13,190 --> 00:14:15,190
Lárgate de aquí.
270
00:14:21,090 --> 00:14:22,190
Está bien.
271
00:14:56,210 --> 00:14:59,040
Es una verdadera pérdida.
272
00:15:00,200 --> 00:15:05,090
Sí. Para los dos.
273
00:15:24,220 --> 00:15:26,179
Esos cabrones desagradecidos
274
00:15:26,180 --> 00:15:28,169
tienes que hacerme
centrarse en esto ahora?
275
00:15:28,170 --> 00:15:29,999
ellos esperan que seas
demasiado distraído y triste
276
00:15:30,000 --> 00:15:31,059
ellos esperan que seas
demasiado distraído y triste
277
00:15:31,060 --> 00:15:32,129
centrarse en ello en absoluto.
278
00:15:32,130 --> 00:15:35,169
Oh. Todavía puedo concentrarme. Hablar.
279
00:15:35,170 --> 00:15:38,099
Entonces Fondo Lonosfera...
Se instalaron en el centro.
280
00:15:38,100 --> 00:15:39,169
¿Carly está a cargo?
281
00:15:39,170 --> 00:15:42,019
O Channing.
Definitivamente no Hlasa.
282
00:15:42,020 --> 00:15:43,079
¿Cuánto cuesta?
283
00:15:43,080 --> 00:15:44,169
Doscientos millones menos
gestión, 40 de ellos son de ellos.
284
00:15:44,170 --> 00:15:46,150
¿De dónde viene?
285
00:15:50,220 --> 00:15:53,169
Se robaron esta lista.
Algunas de estas personas son nuestras.
286
00:15:53,170 --> 00:15:54,999
¿Podemos bloquear eso?
287
00:15:55,000 --> 00:15:56,129
Absolutamente podríamos.
288
00:15:56,130 --> 00:15:58,129
Los tres firmaron
no compite.
289
00:15:58,130 --> 00:15:59,999
Pero pueden luchar contra ello,
afirmar que
290
00:16:00,000 --> 00:16:01,079
Pero pueden luchar contra ello,
afirmar que
291
00:16:01,080 --> 00:16:04,189
Axe Capital ya no estaba
el lugar al que firmaron,
292
00:16:04,190 --> 00:16:06,149
que sus acuerdos deberían ser nulos.
293
00:16:06,150 --> 00:16:07,219
No pueden ganar, ¿verdad?
294
00:16:07,220 --> 00:16:11,079
No es probable. Pero con la actual
sentimiento, ¿quién sabe?
295
00:16:11,080 --> 00:16:13,219
Y no creo que quieras eso
tipo de atención en este momento.
296
00:16:13,220 --> 00:16:16,119
No, pero no podemos tener
la percepción
297
00:16:16,120 --> 00:16:18,199
que el verdadero talento
en Ax Capital
298
00:16:18,200 --> 00:16:20,099
ondea bajo una nueva bandera.
299
00:16:20,100 --> 00:16:22,069
¿A dónde vas?
300
00:16:22,070 --> 00:16:24,050
- Desayuno.
301
00:16:38,050 --> 00:16:39,219
no voy a poner
nuestra amistad en juego.
302
00:16:39,220 --> 00:16:41,219
Sólo estoy preguntando.
303
00:16:41,220 --> 00:16:42,229
- Sólo estoy tratando de advertir
304
00:16:42,230 --> 00:16:44,229
Tú que esta lonosfera se aventura
está condenado.
305
00:16:44,230 --> 00:16:46,079
Entrenaste a estos tipos, ¿verdad?
306
00:16:46,080 --> 00:16:48,170
Les enseñé todo lo que saben,
no todo lo que yo sé.
307
00:16:50,030 --> 00:16:51,119
Pero los extiendes
crédito, depende de usted.
308
00:16:51,120 --> 00:16:52,999
Es.
309
00:16:53,000 --> 00:16:54,089
Ya lo tengo.
310
00:16:54,090 --> 00:16:57,039
Soy el primero en ganar dinero
Obtuve condiciones muy favorables,
311
00:16:57,040 --> 00:16:59,139
y no veo una razón
renunciar a eso.
312
00:16:59,140 --> 00:17:00,000
Haz esto por mí y te cortaré.
tus honorarios al uno y diez
313
00:17:00,001 --> 00:17:01,189
Haz esto por mí y te cortaré.
tus honorarios al uno y diez
314
00:17:01,190 --> 00:17:03,069
durante los próximos tres trimestres.
315
00:17:03,070 --> 00:17:04,129
No puedo.
316
00:17:04,130 --> 00:17:05,220
Compruébelo, señor.
317
00:17:08,050 --> 00:17:10,069
es el amor
Dios nos ha inculcado
318
00:17:10,070 --> 00:17:12,029
ese ha sido nuestro refugio,
319
00:17:12,030 --> 00:17:15,039
que nos ha sostenido
durante generaciones.
320
00:17:15,040 --> 00:17:18,029
Antes de que las montañas fueran
dio a luz,
321
00:17:18,030 --> 00:17:20,019
o nació la tierra,
322
00:17:20,020 --> 00:17:22,999
- había amor.
323
00:17:23,000 --> 00:17:26,199
Y es el amor lo que nos convierte
de vuelta al polvo,
324
00:17:26,200 --> 00:17:29,999
diciendo: "Vuelve,
Oh, hijo de la tierra."
325
00:17:30,000 --> 00:17:30,170
diciendo: "Vuelve,
Oh, hijo de la tierra."
326
00:17:30,171 --> 00:17:35,039
Es el amor el que nos arrastra
como un sueño.
327
00:17:35,040 --> 00:17:37,209
Su Señoría, nuestro argumento es
328
00:17:37,210 --> 00:17:39,179
simple y directo.
329
00:17:39,180 --> 00:17:42,139
Mi cliente proporcionó
atención médica de emergencia
330
00:17:42,140 --> 00:17:44,019
a Cristina Grunwald.
331
00:17:44,020 --> 00:17:47,029
El señor Stearn conoció
el padre de la joven,
332
00:17:47,030 --> 00:17:49,199
supe de ella desesperada
condición médica,
333
00:17:49,200 --> 00:17:53,179
tenía los recursos en
su disposición para salvarle la vida,
334
00:17:53,180 --> 00:17:55,069
y fue movido a la acción.
335
00:17:55,070 --> 00:17:57,159
Te pido que
336
00:17:57,160 --> 00:17:59,999
mira esta fotografía
337
00:18:00,000 --> 00:18:00,010
mira esta fotografía
338
00:18:00,011 --> 00:18:01,079
y dime eso,
339
00:18:01,080 --> 00:18:05,099
si estuvieras en una posición
para salvar la vida de este niño...
340
00:18:05,100 --> 00:18:06,169
♪ música seria ♪
341
00:18:06,170 --> 00:18:08,189
¿No lo harías?
¿Solo porque pudiste?
342
00:18:08,190 --> 00:18:11,029
El señor Stearn no tenía idea
343
00:18:11,030 --> 00:18:13,059
ese tratamiento medico
tenía algún enlace
344
00:18:13,060 --> 00:18:16,130
a supuesta información privilegiada.
345
00:18:18,050 --> 00:18:23,029
Te pido que consideres la sabiduría
de poner el altruismo mismo
346
00:18:23,030 --> 00:18:25,999
en juicio.
347
00:18:26,000 --> 00:18:27,229
¿Puedo?
348
00:18:27,230 --> 00:18:29,179
- Sr. Connerty.
349
00:18:29,180 --> 00:18:30,000
la gente esta
completamente preparado para demostrar
350
00:18:30,001 --> 00:18:31,159
la gente esta
completamente preparado para demostrar
351
00:18:31,160 --> 00:18:34,019
se proporcionó el beneficio
en forma de gastos médicos
352
00:18:34,020 --> 00:18:36,079
a la melodía
de unos 211.000 dólares.
353
00:18:36,080 --> 00:18:40,039
Y eso, como respuesta directa
a información privilegiada
354
00:18:40,040 --> 00:18:41,089
proporcionado al Sr. Stearn.
355
00:18:41,090 --> 00:18:43,069
Además, podemos demostrar
356
00:18:43,070 --> 00:18:45,029
ese hacha capital
usé esta información
357
00:18:45,030 --> 00:18:48,219
ganar
una ganancia de 89 millones de dólares.
358
00:18:48,220 --> 00:18:53,200
Un retorno de 89 millones de dólares.
359
00:18:56,190 --> 00:18:59,119
Por un precio de 211.000 dólares...
360
00:18:59,120 --> 00:19:00,000
- inversión.
361
00:19:00,001 --> 00:19:02,040
- Inversión.
362
00:19:06,150 --> 00:19:10,229
El altruismo no está a prueba aquí,
363
00:19:10,230 --> 00:19:14,180
pero la justicia de
los mercados financieros es.
364
00:19:16,220 --> 00:19:19,199
La oficina del Fiscal de los Estados Unidos ha
tomó una decisión considerada
365
00:19:19,200 --> 00:19:21,169
perseguir y procesar
366
00:19:21,170 --> 00:19:24,179
precisamente esta nueva marca
de criminal.
367
00:19:24,180 --> 00:19:26,129
estan bastardizando
el mercado justo
368
00:19:26,130 --> 00:19:29,129
sobre el cual este país
está construido.
369
00:19:29,130 --> 00:19:30,000
Ejecutado apasionadamente,
Sr. Connerty,
370
00:19:30,001 --> 00:19:31,069
Ejecutado apasionadamente,
Sr. Connerty,
371
00:19:31,070 --> 00:19:33,179
pero el gesto humano de
proporcionando tratamiento médico
372
00:19:33,180 --> 00:19:37,049
para un niño afligido
como beneficio material,
373
00:19:37,050 --> 00:19:39,099
ruega que un jurado aprenda
lo incognoscible...
374
00:19:39,100 --> 00:19:43,149
Es decir, lo que yacía
en el corazón del Sr. Stearn.
375
00:19:43,150 --> 00:19:46,009
lo considero mejor
que el tribunal concede
376
00:19:46,010 --> 00:19:49,009
moción del abogado defensor
por despido.
377
00:19:49,010 --> 00:19:51,189
Su Señoría,
Protesto enérgicamente.
378
00:19:51,190 --> 00:19:53,229
Sin embargo, mi decisión se mantiene.
379
00:19:53,230 --> 00:19:57,209
Y además aconsejo que
usted y el Distrito Sur
380
00:19:57,210 --> 00:19:59,999
reconsiderar el despliegue
de activos del gobierno
381
00:20:00,000 --> 00:20:01,029
reconsiderar el despliegue
de activos del gobierno
382
00:20:01,030 --> 00:20:04,119
en el asentamiento
de puntuaciones personales.
383
00:20:04,120 --> 00:20:07,010
Se levanta esta sesión.
384
00:20:17,130 --> 00:20:19,069
¿Dijo "puntuaciones personales"?
385
00:20:19,070 --> 00:20:21,199
¿Usó esas palabras?
386
00:20:21,200 --> 00:20:24,199
- Cotización directa.
387
00:20:24,200 --> 00:20:26,129
Hijo de puta.
388
00:20:26,130 --> 00:20:28,159
¡Qué jodidamente cómodo!
en tu asiento tienes que estar
389
00:20:28,160 --> 00:20:29,999
para hacer eso?
390
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
¿Para hacer eso?
391
00:20:33,110 --> 00:20:36,079
¿Deberíamos empezar a limpiar?
Los archivos Axelrod o...
392
00:20:36,080 --> 00:20:38,149
Mañana.
393
00:20:38,150 --> 00:20:41,219
Lo que necesitas hacer ahora
Es tomarse el día, al menos.
394
00:20:41,220 --> 00:20:43,229
- Vuelve listo para partir.
- Puedo aguantar aquí...
395
00:20:43,230 --> 00:20:45,199
¡Vaya!
396
00:20:45,200 --> 00:20:49,049
Respire un poco de aire del otoño.
397
00:20:49,050 --> 00:20:50,999
Me gustaría imaginar a alguien
está haciendo eso hoy.
398
00:20:51,000 --> 00:20:52,089
Bien podrías ser tú.
399
00:20:52,090 --> 00:20:55,019
Apuesto un billete de un dólar
está haciendo exactamente eso
400
00:20:55,020 --> 00:20:57,140
con una puta sonrisa gigante
en su rostro.
401
00:20:59,020 --> 00:21:00,000
¿Qué vas a hacer?
402
00:21:00,001 --> 00:21:02,079
¿Qué vas a hacer?
403
00:21:02,080 --> 00:21:04,049
Bueno, hemos perdido el caso Axe.
404
00:21:04,050 --> 00:21:07,189
corte wilcox
el hilo del billete de un dólar.
405
00:21:07,190 --> 00:21:09,230
Necesitamos volvernos circulares
con nuestro pensamiento.
406
00:21:12,070 --> 00:21:16,030
Gira los impedimentos
en nuestros propios bloqueadores.
407
00:21:18,090 --> 00:21:21,060
No te preocupes.
Sé de lo que estoy hablando.
408
00:21:25,170 --> 00:21:26,209
¿Quería verme?
409
00:21:26,210 --> 00:21:28,219
Lo hizo, pero no ahora.
410
00:21:28,220 --> 00:21:29,999
esto sobre esos
¿Traidores de la ionosfera?
411
00:21:30,000 --> 00:21:31,149
esto sobre esos
¿Traidores de la ionosfera?
412
00:21:31,150 --> 00:21:33,199
¿Colaboradores?
413
00:21:33,200 --> 00:21:36,049
No respondas eso.
414
00:21:36,050 --> 00:21:37,209
Entonces, Deb...
415
00:21:37,210 --> 00:21:39,059
No lo hagas.
416
00:21:39,060 --> 00:21:40,099
hago dinero estúpido,
417
00:21:40,100 --> 00:21:41,999
y estoy listo
para una relación.
418
00:21:42,000 --> 00:21:43,199
hago mucho,
y estoy fuera de tu liga.
419
00:21:43,200 --> 00:21:45,119
Tienes razón.
420
00:21:45,120 --> 00:21:48,019
Los chicos de por aquí te evitan.
eres un luchador peligroso,
421
00:21:48,020 --> 00:21:49,139
porque eres
una triple amenaza...
422
00:21:49,140 --> 00:21:52,079
Potencia, velocidad y juego de pies.
423
00:21:52,080 --> 00:21:54,069
Así que dame algo de crédito
por dar un paso al frente.
424
00:21:54,070 --> 00:21:56,080
Crédito por la honestidad.
425
00:21:57,170 --> 00:21:59,169
Si cenas conmigo,
Te compraré un Mini Cooper.
426
00:21:59,170 --> 00:22:00,000
Ah, ¿ves?
427
00:22:00,001 --> 00:22:01,209
Ah, ¿ves?
428
00:22:01,210 --> 00:22:03,049
¿Ver? Sonreíste.
429
00:22:03,050 --> 00:22:06,079
Y tú sabes y yo sé
que una sonrisa
430
00:22:06,080 --> 00:22:09,199
es una puerta de entrada a
Orgasmos convulsivos múltiples.
431
00:22:09,200 --> 00:22:11,209
Sonreí porque soy demasiado largo.
para un Mini,
432
00:22:11,210 --> 00:22:14,019
y casi te ves lindo
cuando estás nervioso.
433
00:22:14,020 --> 00:22:15,119
Oye, Mafee, entra aquí.
434
00:22:15,120 --> 00:22:16,179
Entra.
435
00:22:16,180 --> 00:22:21,069
Keyser, Keyser, Keyser, Keyser,
436
00:22:21,070 --> 00:22:25,079
Keyser, Keyser,
Keyser, Keyser...
437
00:22:25,080 --> 00:22:28,100
- Gracias.
- Keyser, Keyser, Keyser...
438
00:22:30,030 --> 00:22:32,009
- ¡Gracias!
439
00:22:32,010 --> 00:22:34,159
- Keyser, Keyser...
- Gracias, hijos míos.
440
00:22:34,160 --> 00:22:36,069
¡Bill Stearn!
441
00:22:36,070 --> 00:22:38,029
¡Estoy de vuelta, cariño!
442
00:22:38,030 --> 00:22:41,130
Mete tu culo en mi oficina
ahora mismo.
443
00:23:07,120 --> 00:23:09,110
¡Cierra la maldita puerta!
444
00:23:17,050 --> 00:23:20,019
¿Quieres decirme?
¿Qué hice aquí?
445
00:23:20,020 --> 00:23:22,050
Finge que estamos teniendo
un argumento.
446
00:23:28,190 --> 00:23:29,999
¿Quieres decirme por qué?
447
00:23:30,000 --> 00:23:30,120
¿Quieres decirme por qué?
448
00:23:30,121 --> 00:23:33,039
Quiero que la calle piense
¡Que tú y yo estamos en desacuerdo!
449
00:23:33,040 --> 00:23:35,999
Especialmente quiero a esos cabrones
¡Quién se fue para enterarse!
450
00:23:36,000 --> 00:23:39,129
♪ Todo lo contrario,
¿Cómo conseguiste tu... ♪?
451
00:23:39,130 --> 00:23:44,069
Quiero darle a Channing, Carly,
y Hlasa una buena cogida!
452
00:23:44,070 --> 00:23:46,129
Escuché que salieron en su
propio! ¿No bendijiste eso?
453
00:23:46,130 --> 00:23:48,219
- Yo no bendije eso en absoluto.
- ¡Qué pena!
454
00:23:48,220 --> 00:23:51,029
Eran talentosos
¡y me gustaron!
455
00:23:51,030 --> 00:23:52,129
Oh, entonces no quieres
ayudarme?
456
00:23:52,130 --> 00:23:56,009
¡A la mierda eso! Te joden, ellos
¡Fóllame, así que follémoslos!
457
00:23:56,010 --> 00:23:57,089
¡¿Qué quieres que haga?!
458
00:23:57,090 --> 00:23:59,119
Voy a pincharte.
Empujame hacia atrás.
459
00:23:59,120 --> 00:24:00,000
Te pincharé todo el maldito día.
460
00:24:00,001 --> 00:24:01,201
Te pincharé todo el maldito día.
461
00:24:04,000 --> 00:24:06,089
Te unes a ellos
les dices que fui un idiota,
462
00:24:06,090 --> 00:24:09,089
pero te arriesgaste el cuello...
Más por venir.
463
00:24:09,090 --> 00:24:10,159
- ¡Entiendo!
464
00:24:10,160 --> 00:24:13,019
Has pasado por mucho.
¿Estás bien?
465
00:24:13,020 --> 00:24:15,139
¡Fue un infierno, pero sobreviví!
466
00:24:15,140 --> 00:24:17,099
Cuando sales por esa puerta,
467
00:24:17,100 --> 00:24:19,139
quiero que me digas
irme a la mierda,
468
00:24:19,140 --> 00:24:20,169
bueno y ruidoso!
469
00:24:20,170 --> 00:24:22,159
me van a escuchar
en la oficina trasera!
470
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
Ven tiempo extra, voy a
mostrarte suficiente amor,
471
00:24:26,020 --> 00:24:27,129
¡Podrías formar una tercera familia!
472
00:24:27,130 --> 00:24:29,059
¡Dos son jodidamente suficientes!
473
00:24:29,060 --> 00:24:30,000
- ¡Te voy a empujar ahora!
- ¡Adelante!
474
00:24:30,000 --> 00:24:30,230
- ¡Te voy a empujar ahora!
- ¡Adelante!
475
00:24:30,231 --> 00:24:32,069
♪ Oh ♪
476
00:24:32,070 --> 00:24:33,209
Te amo como a un hermano.
477
00:24:33,210 --> 00:24:38,069
♪ Todo derribado ♪
478
00:24:38,070 --> 00:24:39,999
Yo también te amo, hombre.
479
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
♪ Abajo ♪
480
00:24:54,220 --> 00:24:56,210
¡Vete a la mierda, Axelrod!
481
00:25:04,070 --> 00:25:06,119
Y ahora tomemos un momento
482
00:25:06,120 --> 00:25:08,069
apreciar
la belleza de la naturaleza,
483
00:25:08,070 --> 00:25:10,150
que Donnie amaba tanto.
484
00:25:22,230 --> 00:25:26,129
- Amén.
- Amén.
485
00:25:26,130 --> 00:25:29,089
Y ahora,
según los deseos de Donnie,
486
00:25:29,090 --> 00:25:30,000
bebemos y lo pasamos bien.
487
00:25:30,001 --> 00:25:31,069
Bebemos y lo pasamos bien.
488
00:25:31,070 --> 00:25:34,000
Walter.
489
00:25:37,150 --> 00:25:43,019
Donnie dijo,
y estoy citando aquí,
490
00:25:43,020 --> 00:25:46,209
"Que todos entierren mi foto
en hojas de otoño,
491
00:25:46,210 --> 00:25:50,069
y mientras lo hacen,
492
00:25:50,070 --> 00:25:53,039
deberían pedir un deseo
para el mundo...
493
00:25:53,040 --> 00:25:56,020
eso no tiene nada que ver
con los mercados financieros."
494
00:25:58,120 --> 00:25:59,999
♪ guitarra acústica
jugando tiernamente ♪
495
00:26:00,000 --> 00:26:01,400
♪ guitarra acústica
jugando tiernamente ♪
496
00:26:18,120 --> 00:26:20,119
La pintura era aproximadamente
ocho capas gruesas y duras,
497
00:26:20,120 --> 00:26:21,999
pero lo rasqué.
498
00:26:22,000 --> 00:26:23,069
¿Y debajo de las capas?
499
00:26:23,070 --> 00:26:25,079
Wilcox.
Lodo grasiento en sus zapatos.
500
00:26:25,080 --> 00:26:26,129
Háblame.
501
00:26:26,130 --> 00:26:29,079
Bueno, miré
su historial de sentencia,
502
00:26:29,080 --> 00:26:30,000
y hace unos siete años,
503
00:26:30,000 --> 00:26:30,130
y hace unos siete años,
504
00:26:30,131 --> 00:26:32,169
hay una importante
cambio de patrón.
505
00:26:32,170 --> 00:26:33,219
De repente, se convierte
506
00:26:33,220 --> 00:26:35,109
el juez de horca más duro
en el tribunal federal,
507
00:26:35,110 --> 00:26:37,109
pero no sobre los delitos de cuello blanco.
508
00:26:37,110 --> 00:26:40,059
- ¿Oh, no?
- No, sobre blanco de ningún tipo.
509
00:26:40,060 --> 00:26:42,049
Deja que los blancos patinen
510
00:26:42,050 --> 00:26:45,079
si cree que tienes acceso
a abogados o prensa
511
00:26:45,080 --> 00:26:46,159
u otros objetos que hagan ruido.
512
00:26:46,160 --> 00:26:48,129
Pero los pobres negros y latinos
chicos del barrio
513
00:26:48,130 --> 00:26:50,089
ser abofeteado
con todo tipo de tiempo.
514
00:26:50,090 --> 00:26:53,039
Ajá. Ahora es que el racismo,
¿O hay dinero en alguna parte?
515
00:26:53,040 --> 00:26:55,109
Bueno, hice una inmersión profunda
sobre su historial financiero,
516
00:26:55,110 --> 00:26:58,159
y hace siete años,
se unió a un grupo inversor.
517
00:26:58,160 --> 00:26:59,999
Una de sus propiedades...
sistemas penitenciarios baldinger,
518
00:27:00,000 --> 00:27:01,169
Una de sus propiedades...
sistemas penitenciarios baldinger,
519
00:27:01,170 --> 00:27:04,199
un privatizado
empresa penitenciaria con fines de lucro.
520
00:27:04,200 --> 00:27:07,100
Cobran un dólar a los reclusos
un minuto para usar el teléfono...
521
00:27:08,160 --> 00:27:12,049
Y luego empapar al gobierno
con un margen de beneficio del 300%.
522
00:27:12,050 --> 00:27:16,039
Ganan 17.000 dólares al año
por prisionero.
523
00:27:16,040 --> 00:27:18,049
Wilcox está construyendo su negocio
desde el banquillo.
524
00:27:18,050 --> 00:27:19,119
Exactamente.
525
00:27:19,120 --> 00:27:20,120
y el lo esta haciendo
a los niños pobres...
526
00:27:20,121 --> 00:27:22,059
con defensores públicos
527
00:27:22,060 --> 00:27:23,179
que son mucho menos probables
para presentar una apelación
528
00:27:23,180 --> 00:27:25,999
y mucho menos capaz de ganar uno.
529
00:27:26,000 --> 00:27:27,169
Jesús Cristo.
530
00:27:27,170 --> 00:27:29,079
¿A dónde va el dinero?
531
00:27:29,080 --> 00:27:30,000
Rebota hacia las Caimán,
pero termina en dominicano,
532
00:27:30,001 --> 00:27:32,209
Rebota hacia las Caimán,
pero termina en dominicano,
533
00:27:32,210 --> 00:27:34,070
donde tiene un condominio.
534
00:27:36,020 --> 00:27:37,149
Este es un gran trabajo.
535
00:27:37,150 --> 00:27:40,099
Y el esta jodiendo
su ama de llaves dominicana.
536
00:27:40,100 --> 00:27:42,069
- Voy a recuperarte
537
00:27:42,070 --> 00:27:44,019
del Este y hacerte feliz.
538
00:27:44,020 --> 00:27:46,020
- Me gustaría ser feliz.
539
00:28:10,140 --> 00:28:12,099
Mierda. ¿En realidad?
540
00:28:12,100 --> 00:28:14,039
Bastante mayor, ¿eh?
541
00:28:14,040 --> 00:28:18,000
Si vivo hasta los cien,
Yo no sería tan adulto.
542
00:28:28,230 --> 00:28:29,999
¿Quieres algo?
543
00:28:30,000 --> 00:28:31,149
¿Quieres algo?
544
00:28:31,150 --> 00:28:34,090
Estoy bien. Gracias.
545
00:28:52,050 --> 00:28:55,149
Esto no es de Ikea, ¿verdad?
546
00:28:55,150 --> 00:28:57,229
No.
547
00:28:57,230 --> 00:28:59,999
Pero funciona de la misma manera.
548
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
Pero funciona de la misma manera.
549
00:29:03,010 --> 00:29:05,220
♪ Música tensa ♪
550
00:29:24,010 --> 00:29:27,129
♪ Los hombres fueron hechos para hablar ♪
551
00:29:27,130 --> 00:29:29,999
♪ Bebés que nacen para llorar ♪
552
00:29:30,000 --> 00:29:30,090
♪ Bebés que nacen para llorar ♪
553
00:29:30,091 --> 00:29:32,049
♪ Las lágrimas los harán altos ♪
554
00:29:32,050 --> 00:29:36,129
♪ El temor de Dios
se les mete en los ojos ♪
555
00:29:36,130 --> 00:29:39,089
♪ Palos y piedras ♪
556
00:29:39,090 --> 00:29:42,000
♪ Puede romperme los huesos ♪
557
00:29:43,120 --> 00:29:46,049
♪ Pero las palabras harán... ♪
558
00:29:46,050 --> 00:29:48,999
Papá. Cuáles son
haces aquí?
559
00:29:49,000 --> 00:29:51,099
Estaba pasando por algunas cosas
560
00:29:51,100 --> 00:29:54,139
y me encontré con esto.
561
00:29:54,140 --> 00:29:57,039
Es tu centavo Indian Head
colección.
562
00:29:57,040 --> 00:29:59,099
Pensé que podrías
disfruta de ello.
563
00:29:59,100 --> 00:30:00,000
Saliste hasta el final
a Brooklyn para darme
564
00:30:00,001 --> 00:30:01,119
Saliste hasta el final
a Brooklyn para darme
565
00:30:01,120 --> 00:30:02,229
¿mi colección de centavos?
566
00:30:02,230 --> 00:30:06,099
No, voy a encontrarme con Perry.
y Richie en Luger's más tarde.
567
00:30:06,100 --> 00:30:09,190
Pensé, mientras
Estoy por aquí...
568
00:30:11,060 --> 00:30:12,189
Oh, joder.
569
00:30:12,190 --> 00:30:14,219
Este no es el año que
Empiezo a elegir mis palabras
570
00:30:14,220 --> 00:30:16,189
para evitar ofensas.
571
00:30:16,190 --> 00:30:18,169
- Justo cuando me hice ilusiones.
572
00:30:18,170 --> 00:30:21,179
Vale, ¿quieres delicado?
¿Qué tal esto?
573
00:30:21,180 --> 00:30:24,089
Tal vez es hora de ser
más cuidado
574
00:30:24,090 --> 00:30:26,189
sobre cómo procesas y reaccionas.
575
00:30:26,190 --> 00:30:29,110
- Es un momento crítico.
576
00:30:30,180 --> 00:30:33,059
Y aquí está
la manera menos delicada...
577
00:30:33,060 --> 00:30:36,100
¡Para... joder...!
578
00:30:38,110 --> 00:30:40,029
Perspicaz.
579
00:30:40,030 --> 00:30:41,189
Así debe ser como se sintió Ali.
580
00:30:41,190 --> 00:30:44,229
cuando Angelo Dundee
susurró en su oído.
581
00:30:44,230 --> 00:30:47,060
¿Sabes lo que la prensa
está diciendo de ti?
582
00:30:48,150 --> 00:30:49,229
No me molesté en comprobarlo.
Tengo una idea general.
583
00:30:49,230 --> 00:30:53,049
Bueno, te están golpeando.
como una cría de foca.
584
00:30:53,050 --> 00:30:55,179
Es hora de que salgas
frente a esto.
585
00:30:55,180 --> 00:30:57,049
eres un objetivo
586
00:30:57,050 --> 00:30:59,109
para el Fiscal General ahora.
587
00:30:59,110 --> 00:31:00,000
tal vez es hora
saliste de ahí...
588
00:31:00,001 --> 00:31:01,149
tal vez es hora
saliste de ahí...
589
00:31:01,150 --> 00:31:03,109
antes de que te despidan.
590
00:31:03,110 --> 00:31:05,079
¿Y hacer qué? ¿Mmm?
591
00:31:05,080 --> 00:31:07,000
¿Ir a Horvath?
592
00:31:08,150 --> 00:31:10,069
tal vez consiga
en mis manos y rodillas
593
00:31:10,070 --> 00:31:12,169
y arrastrarse hasta Westport,
conseguir algunos negocios
594
00:31:12,170 --> 00:31:14,999
defendiendo a Bobby Axelrod
o sus amigos. ¿Eh?
595
00:31:15,000 --> 00:31:18,159
no aparecí aquí
con solo mi vara en la mano.
596
00:31:18,160 --> 00:31:20,119
No. Trajiste monedas.
597
00:31:20,120 --> 00:31:23,109
Y tengo una idea.
598
00:31:23,110 --> 00:31:25,119
Adelante.
599
00:31:25,120 --> 00:31:28,199
Tómate un año de descanso.
600
00:31:28,200 --> 00:31:29,999
Mueve a la familia a la granja.
601
00:31:30,000 --> 00:31:31,229
Mueve a la familia a la granja.
602
00:31:31,230 --> 00:31:33,079
¿Monte Kisco?
603
00:31:33,080 --> 00:31:35,039
Es hermoso.
604
00:31:35,040 --> 00:31:36,149
Wendy puede abrir una práctica.
605
00:31:36,150 --> 00:31:39,159
Dios sabe que hay muchos
de amas de casa aburridas
606
00:31:39,160 --> 00:31:41,119
A eso le vendría bien su ayuda.
607
00:31:41,120 --> 00:31:44,229
Y escribes un libro.
608
00:31:44,230 --> 00:31:46,229
En poco tiempo,
609
00:31:46,230 --> 00:31:50,079
tú habrás establecido
residencia.
610
00:31:50,080 --> 00:31:53,089
Ah.
611
00:31:53,090 --> 00:31:57,029
Patricio Espósito
asiento en el Congreso.
612
00:31:57,030 --> 00:31:58,169
Oh.
613
00:31:58,170 --> 00:31:59,999
- Patricio está cansado.
614
00:32:00,000 --> 00:32:00,150
- Patricio está cansado.
615
00:32:00,151 --> 00:32:02,229
Hablé con él.
616
00:32:02,230 --> 00:32:05,020
Él se hará a un lado.
Serás una apuesta segura.
617
00:32:06,090 --> 00:32:08,029
Congreso.
618
00:32:08,030 --> 00:32:13,119
Vaya, eso suena divertido...
535 títeres y fanfarrones,
619
00:32:13,120 --> 00:32:16,029
algunos de los cuales incluso creen
en ciencia.
620
00:32:16,030 --> 00:32:18,060
Bueno, destacarás.
621
00:32:22,000 --> 00:32:23,209
Ya sabes, si hubieras escuchado
a mi en primer lugar
622
00:32:23,210 --> 00:32:25,219
y no había explotado
el trato con Axelrod,
623
00:32:25,220 --> 00:32:28,080
no estaríamos en este lugar,
¿Lo haríamos?
624
00:32:30,060 --> 00:32:32,169
"Nosotros"?
625
00:32:32,170 --> 00:32:34,229
¿Nosotros?
626
00:32:34,230 --> 00:32:37,209
No, no entiendes
para hacer eso.
627
00:32:37,210 --> 00:32:39,169
Ya no.
628
00:32:39,170 --> 00:32:42,139
Déjame ser delicado ahora.
629
00:32:42,140 --> 00:32:46,069
El juego ha cambiado y tú
No he cambiado con eso.
630
00:32:46,070 --> 00:32:49,009
Tu consejo
ya no es bienvenido.
631
00:32:49,010 --> 00:32:51,069
Así que la próxima vez
¿Quieres entrar aquí?
632
00:32:51,070 --> 00:32:52,209
con tu "te lo dije"
rutina,
633
00:32:52,210 --> 00:32:55,120
haznos un favor a ambos
y quédate fuera.
634
00:33:16,090 --> 00:33:20,229
Estallido de cuatro millones de dólares por CAD,
hasta un 2% en nuestra primera semana.
635
00:33:20,230 --> 00:33:24,039
Hay consejos,
y hay consejos.
636
00:33:24,040 --> 00:33:25,229
Tu planeas
dinos donde lo conseguiste?
637
00:33:25,230 --> 00:33:28,149
Escucharás el siguiente
usted mismo.
638
00:33:28,150 --> 00:33:29,999
Él está aquí.
639
00:33:30,000 --> 00:33:30,070
Él está aquí.
640
00:33:30,071 --> 00:33:32,209
billete de un dólar,
Sr. Cien Centavos.
641
00:33:32,210 --> 00:33:35,149
¡Billy Buck Buck, hijo de puta!
642
00:33:35,150 --> 00:33:36,189
Debería haberlo sabido.
643
00:33:36,190 --> 00:33:38,009
Todo el mundo ha estado hablando de
tu pelea con Axe.
644
00:33:38,010 --> 00:33:40,229
Maldito idiota.
645
00:33:40,230 --> 00:33:44,029
mantengo la boca cerrada,
arriesgarse a cumplir condena por él,
646
00:33:44,030 --> 00:33:45,310
y luego me trata así.
647
00:33:50,150 --> 00:33:52,189
Mira esto.
648
00:33:52,190 --> 00:33:54,139
Pequeña tienda que podría.
649
00:33:54,140 --> 00:33:57,089
y de la bellota
creció el poderoso roble.
650
00:33:57,090 --> 00:33:59,999
No hay duda,
equipo de estrellas como este.
651
00:34:00,000 --> 00:34:00,010
Sin duda,
equipo de estrellas como este.
652
00:34:00,011 --> 00:34:02,000
Siempre podría usar uno más.
653
00:34:04,080 --> 00:34:06,080
¿Champán?
654
00:34:09,140 --> 00:34:11,010
tomaré
Una de esas Heineken.
655
00:34:18,200 --> 00:34:20,159
- ¿Qué dices?
656
00:34:20,160 --> 00:34:23,039
podemos hablar después
el primero del año.
657
00:34:23,040 --> 00:34:25,120
Por contrato me deben una bonificación.
658
00:34:27,000 --> 00:34:28,109
Mientras tanto, ¿quieres más dulces?
659
00:34:28,110 --> 00:34:29,179
Sí.
660
00:34:29,180 --> 00:34:30,000
Ya sabes cómo ha sido Penn Consol
¿Está aumentando por los rumores de adquisición?
661
00:34:30,001 --> 00:34:33,159
Ya sabes cómo ha sido Penn Consol
¿Está aumentando por los rumores de adquisición?
662
00:34:33,160 --> 00:34:35,059
He estado viendo eso.
663
00:34:35,060 --> 00:34:38,039
¿Entre bastidores?
Hay una guerra de ofertas.
664
00:34:38,040 --> 00:34:40,119
Está jodidamente encendido.
665
00:34:40,120 --> 00:34:42,009
¿Seguro?
666
00:34:42,010 --> 00:34:44,200
No estoy seguro.
667
00:34:49,170 --> 00:34:51,209
- Pasa, Chuck. Sentarse.
668
00:34:51,210 --> 00:34:54,050
Puedo entregar esto de pie.
669
00:34:55,080 --> 00:34:57,099
Sepa que
si esta "reunión urgente"
670
00:34:57,100 --> 00:34:59,999
es para criticarme por mi fallo
sobre el caso William Stearn,
671
00:35:00,000 --> 00:35:00,040
es para criticarme por mi fallo
sobre el caso William Stearn,
672
00:35:00,041 --> 00:35:02,219
deberías proceder a
el otro lado de esa puerta
673
00:35:02,220 --> 00:35:04,209
y díselo al pomo de la puerta.
674
00:35:04,210 --> 00:35:06,209
Whit, ese es un caso cerrado.
675
00:35:06,210 --> 00:35:09,039
Olvídese del "dólar" Bill Stearn.
676
00:35:09,040 --> 00:35:12,099
No, esto se trata de
Daquan Forrester.
677
00:35:12,100 --> 00:35:14,149
¿Recuerdas a Daquan, el primero?
niño delincuente traficando marihuana
678
00:35:14,150 --> 00:35:16,189
compró en nueva jersey
su último año de secundaria
679
00:35:16,190 --> 00:35:20,029
¿Que te dieron una bofetada con 15 años?
680
00:35:20,030 --> 00:35:21,199
¿Qué pasa con él?
681
00:35:21,200 --> 00:35:23,149
Se trata de Julio López.
682
00:35:23,150 --> 00:35:25,109
¿Recuerdas a él también?
683
00:35:25,110 --> 00:35:27,169
11 años por fraude con tarjetas de crédito
684
00:35:27,170 --> 00:35:29,999
¿Porque se compró una PlayStation?
685
00:35:30,000 --> 00:35:30,040
¿Porque compró una PlayStation?
686
00:35:30,041 --> 00:35:31,149
♪ Música tensa ♪
687
00:35:31,150 --> 00:35:33,159
Esto no le hará ningún bien a nadie.
688
00:35:33,160 --> 00:35:36,089
Algunos de esos son tus casos,
tu oficina.
689
00:35:36,090 --> 00:35:39,079
¿Cómo me lo perdí durante tanto tiempo?
690
00:35:39,080 --> 00:35:41,129
Ya sabes,
todos esos tipos de clase media
691
00:35:41,130 --> 00:35:43,049
saliendo
de su sala de audiencias gratis.
692
00:35:43,050 --> 00:35:46,059
Todos esos niños negros y latinos
yendo al norte del estado durante 20 años.
693
00:35:46,060 --> 00:35:48,019
No soy racista.
694
00:35:48,020 --> 00:35:50,009
Oh, no.
Eso te está vendiendo mal.
695
00:35:50,010 --> 00:35:53,020
Eres peor...
Un racista y un especulador.
696
00:35:54,060 --> 00:35:58,129
¿Quieres pruebas? Espéralo.
697
00:35:58,130 --> 00:35:59,999
Sistemas penitenciarios Baldinger.
698
00:36:00,000 --> 00:36:01,170
Sistemas penitenciarios Baldinger.
699
00:36:04,020 --> 00:36:06,099
no hay manera
reabrir esos casos.
700
00:36:06,100 --> 00:36:09,029
puedo dibujar una línea recta
para ti y tus socios,
701
00:36:09,030 --> 00:36:11,069
su cuenta bancaria offshore,
702
00:36:11,070 --> 00:36:13,999
y hasta tu pequeño
novia, Maribel Solarte,
703
00:36:14,000 --> 00:36:16,139
en tu condominio en Punta Cana.
704
00:36:16,140 --> 00:36:18,149
Teorías y acusaciones.
705
00:36:18,150 --> 00:36:21,109
Después de haber pasado toda la vida
en el banco,
706
00:36:21,110 --> 00:36:24,189
hasta que me astillas
en mi culo y todo para...
707
00:36:24,190 --> 00:36:27,039
el salario de un funcionario público.
708
00:36:27,040 --> 00:36:29,999
Ambos sabemos que no lo son
Sólo acusaciones, señoría.
709
00:36:30,000 --> 00:36:32,120
Ambos sabemos que no lo son
Sólo acusaciones, señoría.
710
00:36:37,200 --> 00:36:39,079
¿Qué deseas?
711
00:36:39,080 --> 00:36:41,159
Renunciarás inmediatamente
712
00:36:41,160 --> 00:36:43,180
para no revelado
razones personales.
713
00:36:45,010 --> 00:36:47,129
Y habrá una pequeña fiesta.
y despedidas llorosas,
714
00:36:47,130 --> 00:36:51,039
y te alejarás
a la práctica privada.
715
00:36:51,040 --> 00:36:52,199
O el FBI podría venir aquí.
716
00:36:52,200 --> 00:36:55,200
y darte
una recepción muy diferente.
717
00:36:58,010 --> 00:36:59,999
¿Tú... no procesarás?
718
00:37:00,000 --> 00:37:01,059
¿Tú... no procesarás?
719
00:37:01,060 --> 00:37:03,179
No. Lo haces de esa manera.
720
00:37:03,180 --> 00:37:06,129
y el Distrito Sur
se niega a procesar.
721
00:37:06,130 --> 00:37:08,089
Porque si lo hiciéramos, cavarías
722
00:37:08,090 --> 00:37:13,039
esos dientes y garras de tejón
tuyo y pelea.
723
00:37:13,040 --> 00:37:15,169
Se necesitarían dos años
y irías a la cárcel,
724
00:37:15,170 --> 00:37:17,159
pero el Distrito Sur
cree
725
00:37:17,160 --> 00:37:22,229
que tu pronta partida
ser lo mejor para el sistema de justicia.
726
00:37:22,230 --> 00:37:24,100
Ah...
727
00:37:26,210 --> 00:37:28,230
Y la culpa es tuya.
728
00:37:47,130 --> 00:37:49,129
Hola.
729
00:37:49,130 --> 00:37:52,119
Hola.
730
00:37:52,120 --> 00:37:54,010
¿Cómo lo llevas?
731
00:37:56,110 --> 00:37:59,090
Arreglos funerarios
fueron una distracción bienvenida.
732
00:38:02,200 --> 00:38:05,130
Traje una cazuela
tal como eran los años 50.
733
00:38:10,070 --> 00:38:13,019
Este proyecto de Papá Noel Secreto
Parece abrumador.
734
00:38:13,020 --> 00:38:15,029
- ¿Necesitas una mano?
735
00:38:15,030 --> 00:38:17,059
La ayuda está literalmente en camino.
736
00:38:17,060 --> 00:38:19,049
Lara se hace cargo
toda la operación.
737
00:38:19,050 --> 00:38:20,179
Oh. Muy bien de su parte.
738
00:38:20,180 --> 00:38:23,009
Ella ha sido genial.
739
00:38:23,010 --> 00:38:25,140
Ambos, realmente geniales.
740
00:38:28,170 --> 00:38:29,999
estas dentro
una... posición complicada.
741
00:38:30,000 --> 00:38:32,129
estas dentro
una... posición complicada.
742
00:38:32,130 --> 00:38:35,219
Sí.
743
00:38:35,220 --> 00:38:39,029
Fue... duro para Donnie,
744
00:38:39,030 --> 00:38:41,069
no poder decírtelo.
745
00:38:41,070 --> 00:38:43,179
- ¿Qué quieres decir?
746
00:38:43,180 --> 00:38:47,109
Sólo me refiero a su privacidad.
ya sabes.
747
00:38:47,110 --> 00:38:50,069
Significó mucho para él.
748
00:38:50,070 --> 00:38:52,139
¿Lo sabían otras personas?
749
00:38:52,140 --> 00:38:54,019
Ey.
750
00:38:54,020 --> 00:38:56,039
Ey.
751
00:38:56,040 --> 00:38:57,200
Tengo un camión grande afuera.
752
00:38:59,060 --> 00:39:00,000
- Oh, ¿necesitas que me mueva?
- Si no te importa.
753
00:39:00,001 --> 00:39:01,149
- Oh, ¿necesitas que me mueva?
- Si no te importa.
754
00:39:01,150 --> 00:39:04,229
Es muy bueno de tu parte tomar el control
Lo del Papá Noel Secreto.
755
00:39:04,230 --> 00:39:08,189
Sí. Estábamos bastante cerca.
756
00:39:08,190 --> 00:39:10,069
Y más cerca en tiempos convulsos.
757
00:39:10,070 --> 00:39:12,219
Esa es la verdadera prueba
de amistad.
758
00:39:12,220 --> 00:39:14,209
Sí, lo es.
759
00:39:14,210 --> 00:39:16,230
¿Qué estás haciendo aquí?
760
00:39:19,070 --> 00:39:22,059
Estoy saludando a Walter.
761
00:39:22,060 --> 00:39:23,229
viendo si necesitaba algo.
762
00:39:23,230 --> 00:39:26,090
Está cuidado.
763
00:39:27,190 --> 00:39:29,999
Veo. Bueno, me imagino,
en un momento como este,
764
00:39:30,000 --> 00:39:30,070
Ya veo. Bueno, me imagino,
en un momento como este,
765
00:39:30,071 --> 00:39:32,149
cuantos más, mejor.
766
00:39:32,150 --> 00:39:35,139
En un momento como este,
una familia se une.
767
00:39:35,140 --> 00:39:38,139
Eso es lo que es Axe Capital...
Una familia.
768
00:39:38,140 --> 00:39:40,079
Uno del que también soy parte.
769
00:39:40,080 --> 00:39:42,109
Por supuesto que lo eres.
770
00:39:42,110 --> 00:39:46,170
Estamos bien.
771
00:39:48,200 --> 00:39:50,120
Gracias por la cazuela.
772
00:40:05,150 --> 00:40:09,149
♪ Hice lo mejor que pude
no ser ♪
773
00:40:09,150 --> 00:40:13,200
♪ Cerré la puerta,
y se me rompió la llave ♪
774
00:40:15,110 --> 00:40:17,049
♪ ¿Por qué no puedo dormir?
durante la noche? ♪
775
00:40:17,050 --> 00:40:18,219
¿Quieres compañía?
776
00:40:18,220 --> 00:40:22,009
No, no sería bueno.
777
00:40:22,010 --> 00:40:24,179
Está bien.
778
00:40:24,180 --> 00:40:26,209
¿Estás bien?
779
00:40:26,210 --> 00:40:27,210
Seguro.
780
00:40:29,230 --> 00:40:30,000
Tú y Donnie eran cercanos.
781
00:40:30,001 --> 00:40:32,089
Tú y Donnie eran cercanos.
782
00:40:32,090 --> 00:40:36,039
especialmente
estos últimos meses.
783
00:40:36,040 --> 00:40:38,059
♪ Sólo quiero hacer... ♪
784
00:40:38,060 --> 00:40:42,009
¿Cuánto tiempo crees que ha pasado?
¿Desde que tuvimos una sesión?
785
00:40:42,010 --> 00:40:45,009
- Hablamos todo el tiempo.
- No, una sesión real.
786
00:40:45,010 --> 00:40:48,019
♪ Es una señal,
así es como siempre he sido ♪
787
00:40:48,020 --> 00:40:49,179
♪ ¿Me amaste... ♪
788
00:40:49,180 --> 00:40:52,129
Tres años y medio.
789
00:40:52,130 --> 00:40:55,220
♪ Él era solo mi amigo ♪
790
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
¿Vendrás a verme?
791
00:41:00,000 --> 00:41:00,160
¿Vendrás a verme?
792
00:41:00,161 --> 00:41:02,179
♪Ah♪
793
00:41:02,180 --> 00:41:06,219
♪ Oh, ooh ♪
794
00:41:06,220 --> 00:41:11,050
♪ Oh, ooh ♪
795
00:41:15,120 --> 00:41:19,079
♪ Papá, tú eres el indicado
eso me enseñó ♪
796
00:41:19,080 --> 00:41:21,149
♪ Por su correa, me buscó ♪
797
00:41:21,150 --> 00:41:25,049
♪ Y con su sangre,
él me compró ♪
798
00:41:25,050 --> 00:41:26,139
- ♪ Papá ♪
799
00:41:26,140 --> 00:41:28,139
♪ Tú eres el indicado
que afirmó que ♪
800
00:41:28,140 --> 00:41:29,999
♪ Él me amaría
a través de la llama ♪
801
00:41:30,000 --> 00:41:30,080
♪ Él me amaría
a través de la llama ♪
802
00:41:30,081 --> 00:41:33,089
♪ Ahora ¿por qué no puedes?
hacer lo mismo? ♪
803
00:41:33,090 --> 00:41:36,089
- ♪ he nacido de nuevo ♪
804
00:41:36,090 --> 00:41:38,029
♪ Primero nació en pecado ♪
805
00:41:38,030 --> 00:41:41,110
- ♪ ¿Me amaste entonces? ♪
806
00:41:42,160 --> 00:41:44,079
♪ ¿Me amaste entonces? ♪
807
00:41:44,080 --> 00:41:45,149
Oye.
808
00:41:45,150 --> 00:41:47,159
Navidad llegando
un poco temprano este año?
809
00:41:47,160 --> 00:41:50,139
Este es el de Donnie
Proyecto Papá Noel secreto.
810
00:41:50,140 --> 00:41:51,179
Lo asumí.
811
00:41:51,180 --> 00:41:54,029
- Somos elfos.
- Elfos esclavos.
812
00:41:54,030 --> 00:41:55,159
Gordi.
813
00:41:55,160 --> 00:41:59,059
Un gran trabajo aquí, muchachos.
¿Quieres ayuda?
814
00:41:59,060 --> 00:42:00,000
¿Qué estás haciendo?
815
00:42:00,000 --> 00:42:00,170
¿Qué estás haciendo?
816
00:42:00,171 --> 00:42:02,029
Conseguiré media docena de pasantes.
desde la oficina.
817
00:42:02,030 --> 00:42:05,039
Eliminarán esto en
no hay tiempo. Son jugadores de la Ivy League.
818
00:42:05,040 --> 00:42:06,149
- Sí.
- Conferencia.
819
00:42:06,150 --> 00:42:08,139
Ustedes dos sigan envolviéndose.
Recuerde, hay
820
00:42:08,140 --> 00:42:12,059
Más regalos en la otra habitación.
821
00:42:12,060 --> 00:42:13,109
Este es uno de esos
momentos de enseñanza
822
00:42:13,110 --> 00:42:14,149
de lo que hablamos.
823
00:42:14,150 --> 00:42:16,129
La idea es que hagamos algo.
con nuestras propias manos
824
00:42:16,130 --> 00:42:19,149
para beneficiar a los menos afortunados,
como familia.
825
00:42:19,150 --> 00:42:22,110
¿Es este un momento de enseñanza?
¿Para mí o para los niños?
826
00:42:24,050 --> 00:42:27,069
Está bien, terminaré.
827
00:42:27,070 --> 00:42:29,999
Y Bobby...
828
00:42:30,000 --> 00:42:30,040
Y Bobby...
829
00:42:30,041 --> 00:42:31,999
me encontré con wendy
En casa de Walter hoy.
830
00:42:32,000 --> 00:42:33,079
¿Y?
831
00:42:33,080 --> 00:42:35,059
Ella estaba investigando a Walter.
para obtener información.
832
00:42:35,060 --> 00:42:37,999
¿Es así?
833
00:42:38,000 --> 00:42:40,119
Me hizo preguntarme
su valor continuo.
834
00:42:40,120 --> 00:42:43,999
Somos vulnerables
y ellos también.
835
00:42:44,000 --> 00:42:46,150
Confío en ella.
836
00:42:49,180 --> 00:42:50,999
- Mmm.
837
00:42:51,000 --> 00:42:52,179
Gracias.
838
00:42:52,180 --> 00:42:54,219
- Su Señoría.
- Consejero.
839
00:42:54,220 --> 00:42:56,099
- Mmm.
- No tenías que venir.
840
00:42:56,100 --> 00:42:58,139
Oh, por supuesto que sí.
841
00:42:58,140 --> 00:42:59,999
No sería correcto de otra manera.
842
00:43:00,000 --> 00:43:00,120
No sería correcto de otra manera.
843
00:43:00,121 --> 00:43:03,089
Chico, sabes lo que amo
sobre este pastel?
844
00:43:03,090 --> 00:43:05,069
- ¿Qué?
- CCrea agria.
845
00:43:05,070 --> 00:43:07,089
Es como mi abuela
solía hacer.
846
00:43:07,090 --> 00:43:10,049
Le da un poco... sabor.
847
00:43:10,050 --> 00:43:12,169
- Sí, lo hace.
- Sí.
848
00:43:12,170 --> 00:43:15,209
Te gusta un poco de sabor
De vez en cuando, ¿no es así, Whit?
849
00:43:15,210 --> 00:43:18,049
- Claro, Chuck.
- Sí.
850
00:43:18,050 --> 00:43:20,089
Es una multitud realmente agradable.
851
00:43:20,090 --> 00:43:21,119
Creo que diré algunas palabras.
852
00:43:21,120 --> 00:43:23,009
No, eso no será necesario.
853
00:43:23,010 --> 00:43:24,999
Me encanta hablar.
854
00:43:25,000 --> 00:43:26,129
- Eh...
855
00:43:26,130 --> 00:43:29,119
- ¿Damas y caballeros?
856
00:43:29,120 --> 00:43:30,000
Damas y caballeros, ¿puedo tener
¿Tu atención por un momento?
857
00:43:30,001 --> 00:43:33,189
Damas y caballeros, ¿puedo tener
¿Tu atención por un momento?
858
00:43:33,190 --> 00:43:36,019
Gracias.
859
00:43:36,020 --> 00:43:38,019
Mmm.
860
00:43:38,020 --> 00:43:40,139
Justicia.
861
00:43:40,140 --> 00:43:44,069
Arraigado en la verdad,
regado por la tenacidad,
862
00:43:44,070 --> 00:43:47,209
y florecer en sabiduría.
863
00:43:47,210 --> 00:43:52,180
Puede ser la más bella
expresión de la humanidad.
864
00:43:54,180 --> 00:43:59,059
Para que un hombre dedique su vida
en su búsqueda
865
00:43:59,060 --> 00:44:00,000
anillos de cierta nobleza.
866
00:44:00,001 --> 00:44:03,999
Anillos de cierta nobleza.
867
00:44:04,000 --> 00:44:07,189
Y este día nos reunimos
reconocer esa nobleza
868
00:44:07,190 --> 00:44:13,139
en el Honorable Whit Wilcox.
869
00:44:13,140 --> 00:44:17,049
Devoto servidor de la justicia
870
00:44:17,050 --> 00:44:19,019
y uno de sus más
871
00:44:19,020 --> 00:44:22,110
centinelas trabajadores.
872
00:44:25,010 --> 00:44:29,039
- Felicitaciones, juez Wilcox.
873
00:44:29,040 --> 00:44:30,000
y gracias
por su noble servicio.
874
00:44:30,001 --> 00:44:32,099
y gracias
por su noble servicio.
875
00:44:32,100 --> 00:44:36,149
- Mmm.
- ♪ Para... ♪
876
00:44:36,150 --> 00:44:38,199
♪ Es un muy buen tipo ♪
877
00:44:38,200 --> 00:44:41,029
♪ Porque es un buen tipo ♪
878
00:44:41,030 --> 00:44:44,219
♪ Porque él es
un muy buen tipo ♪
879
00:44:44,220 --> 00:44:47,070
♪ Lo cual nadie puede... ♪
880
00:44:49,150 --> 00:44:51,059
Hola juez.
881
00:44:51,060 --> 00:44:53,129
Vas a ir a la cárcel.
882
00:44:53,130 --> 00:44:54,230
Incluso puedes ser dueño de él.
883
00:44:57,150 --> 00:44:59,999
Eres un jodido mentiroso.
884
00:45:00,000 --> 00:45:00,200
Eres un jodido mentiroso.
885
00:45:00,201 --> 00:45:02,999
Dije el Distrito Sur
no procesaría.
886
00:45:03,000 --> 00:45:04,189
No puedo hablar por el este.
887
00:45:04,190 --> 00:45:07,119
- Vendrás con nosotros.
888
00:45:07,120 --> 00:45:08,209
tienes el derecho
permanecer en silencio.
889
00:45:08,210 --> 00:45:11,069
Todo lo que digas puede y lo hará
ser usado en tu contra
890
00:45:11,070 --> 00:45:12,159
en un tribunal de justicia.
891
00:45:12,160 --> 00:45:15,149
veintiocho por ciento
de nuestro maldito fondo
892
00:45:15,150 --> 00:45:16,189
para cuando nos cavamos nosotros mismos
893
00:45:16,190 --> 00:45:18,029
- fuera de posición.
894
00:45:18,030 --> 00:45:21,009
¿Hubo alguna vez siquiera una verdadera
¿Se está considerando la adquisición?
895
00:45:21,010 --> 00:45:24,040
¿A quién le importa? Se acabó.
896
00:45:25,160 --> 00:45:27,080
¿Cómo vamos a explicar?
esto a nuestros inversores?
897
00:45:29,020 --> 00:45:30,000
Bonito espacio.
898
00:45:30,001 --> 00:45:31,149
Bonito espacio.
899
00:45:31,150 --> 00:45:34,099
Tenso.
900
00:45:34,100 --> 00:45:36,080
¿Te importa si tomo asiento?
901
00:45:41,180 --> 00:45:43,199
De cara al futuro,
tal vez quieras considerar
902
00:45:43,200 --> 00:45:45,999
examinando su información
un poco mejor.
903
00:45:46,000 --> 00:45:47,160
Lección aprendida.
904
00:45:50,000 --> 00:45:51,059
podría disfrutar
905
00:45:51,060 --> 00:45:53,129
en mirarlos a ustedes tres
rodea el desagüe,
906
00:45:53,130 --> 00:45:55,149
pero soy un hombre práctico.
907
00:45:55,150 --> 00:45:57,099
Y había una razón por la que
Los contraté y entrené a todos ustedes.
908
00:45:57,100 --> 00:45:59,009
en primer lugar.
909
00:45:59,010 --> 00:46:00,000
Entonces... esto es lo que
Estoy preparado para hacerlo.
910
00:46:00,001 --> 00:46:03,129
Entonces... esto es lo que
Estoy preparado para hacerlo.
911
00:46:03,130 --> 00:46:05,169
Sembraré lonosfera...
912
00:46:05,170 --> 00:46:07,159
Maldito nombre estúpido,
por cierto...
913
00:46:07,160 --> 00:46:11,079
Con 250 millones de dólares.
914
00:46:11,080 --> 00:46:13,199
Eso debería mantener las luces encendidas.
915
00:46:13,200 --> 00:46:15,089
Se le pedirá que firme
916
00:46:15,090 --> 00:46:17,189
no competir
y acuerdos de no captación.
917
00:46:17,190 --> 00:46:21,159
entraremos en
un acuerdo de reparto de ingresos.
918
00:46:21,160 --> 00:46:25,009
La tasa actual de capital inicial
es del 20 al 25%,
919
00:46:25,010 --> 00:46:28,089
- Entonces, ¿por qué no lo llamamos 40?
- ¿40?
920
00:46:28,090 --> 00:46:29,999
Trágalo y lávalo.
con esto.
921
00:46:30,000 --> 00:46:31,169
Trágalo y lávalo.
con esto.
922
00:46:31,170 --> 00:46:34,029
tu proporcionaras
transparencia total.
923
00:46:34,030 --> 00:46:37,109
Quiero tus archivos comerciales
enviado a mi oficina todas las noches.
924
00:46:37,110 --> 00:46:38,229
Habrá un límite
925
00:46:38,230 --> 00:46:42,079
sobre cuánto capital externo
puedes subir.
926
00:46:42,080 --> 00:46:47,180
En ningún momento podrás gestionar
más de 999 millones de dólares.
927
00:46:49,020 --> 00:46:50,179
No habrá compra
eliminar
928
00:46:50,180 --> 00:46:52,139
el acuerdo de reparto de ingresos
929
00:46:52,140 --> 00:46:54,079
y sin bloqueo de mi dinero.
930
00:46:54,080 --> 00:46:57,099
Puedo desconectarme en cualquier momento.
931
00:46:57,100 --> 00:46:59,999
Ese es el trato.
Ninguna negociación.
932
00:47:00,000 --> 00:47:00,060
Ese es el trato.
Ninguna negociación.
933
00:47:00,061 --> 00:47:04,229
Estoy contando hasta cinco
y luego está fuera de la mesa.
934
00:47:04,230 --> 00:47:07,060
- Uno...
- Lo haremos.
935
00:47:12,160 --> 00:47:16,169
♪ Música pensativa ♪
936
00:47:16,170 --> 00:47:18,180
Sabio.
937
00:47:21,230 --> 00:47:24,110
Y será mejor que te vea
en el funeral.
938
00:47:47,020 --> 00:47:50,159
Yo... no voy a funerales.
939
00:47:50,160 --> 00:47:53,169
No puedo hacerlo.
Me los salto.
940
00:47:53,170 --> 00:47:57,079
Envío montañas de flores
y comida al velorio,
941
00:47:57,080 --> 00:47:59,999
convencerme
eso es lo correcto.
942
00:48:00,000 --> 00:48:00,160
convencerme
eso es lo correcto.
943
00:48:00,161 --> 00:48:03,229
Si me preguntaran por qué, diría:
944
00:48:03,230 --> 00:48:06,029
"Bueno, queremos recordarlo
como estaba"
945
00:48:06,030 --> 00:48:10,089
o alguna otra tontería.
946
00:48:10,090 --> 00:48:12,049
¿Verdad?
947
00:48:12,050 --> 00:48:15,039
Me gusta seguir moviéndome para no
hay que pensar en ello.
948
00:48:15,040 --> 00:48:16,219
¿Más verdad?
949
00:48:16,220 --> 00:48:19,089
No soy del tipo que lucha
con todo.
950
00:48:19,090 --> 00:48:22,089
Pero...
951
00:48:22,090 --> 00:48:25,130
No había manera de que
Iba a saltarme este.
952
00:48:28,080 --> 00:48:29,999
Porque Donnie...
953
00:48:30,000 --> 00:48:31,109
Porque Donnie...
954
00:48:31,110 --> 00:48:33,999
lidiado con todo eso.
955
00:48:34,000 --> 00:48:37,099
Él era coraje.
956
00:48:37,100 --> 00:48:40,190
Y... esperanza.
957
00:48:42,210 --> 00:48:44,999
y su inteligencia
y su amabilidad
958
00:48:45,000 --> 00:48:47,179
me hizo querer ser
todas esas cosas también.
959
00:48:47,180 --> 00:48:49,190
Como les pasó a todos ustedes.
960
00:48:54,200 --> 00:48:58,020
Estoy tan enojado porque se fue.
961
00:49:01,210 --> 00:49:05,009
Me alegro mucho de que mientras estuvo aquí,
962
00:49:05,010 --> 00:49:08,060
Yo fui uno de los pocos afortunados
quien lo conoció.
963
00:49:12,040 --> 00:49:14,070
Admiraba a Donnie Caan.
964
00:49:18,010 --> 00:49:20,150
Y estoy orgulloso de tener
lo llamó amigo.
965
00:49:28,130 --> 00:49:29,999
Hagamos esto. Donnie.
966
00:49:30,000 --> 00:49:31,159
Hagamos esto. Donnie.
967
00:49:31,160 --> 00:49:34,140
A Donnie.
968
00:49:37,160 --> 00:49:40,129
¿Por qué trabajas desde casa hoy?
969
00:49:40,130 --> 00:49:44,129
fui a un funeral
y lo echaron...
970
00:49:44,130 --> 00:49:46,020
por mi esposa.
971
00:49:47,200 --> 00:49:51,220
Necesitaba la tranquilidad.
972
00:49:53,110 --> 00:49:54,179
El arresto del juez Wilcox...
973
00:49:54,180 --> 00:49:56,129
¿Mmmm?
974
00:49:56,130 --> 00:49:58,170
- Movimiento hábil.
- Mmm.
975
00:50:00,000 --> 00:50:00,000
Eso no fue todo. Fue
solo el abridor, ¿verdad?
976
00:50:00,001 --> 00:50:03,070
Eso no fue todo. fue
solo el abridor, ¿verdad?
977
00:50:05,020 --> 00:50:08,069
Te libraste de un impedimento,
pero eso no es suficiente.
978
00:50:08,070 --> 00:50:10,219
estas poniendo
tu propio bloqueador.
979
00:50:10,220 --> 00:50:13,999
¿Quieres poner a alguien?
en ese asiento...
980
00:50:14,000 --> 00:50:16,029
Alguien que te deberá
no alguien que esté comprometido.
981
00:50:16,030 --> 00:50:20,030
Sólo un oído más... dispuesto.
982
00:50:23,110 --> 00:50:24,159
la persona
necesita estar calificado.
983
00:50:24,160 --> 00:50:26,229
Él o ella necesita comprobar
984
00:50:26,230 --> 00:50:29,130
estrellas doradas en todos los ámbitos.
985
00:50:31,010 --> 00:50:32,109
Es un nombramiento del Senado,
el comité judicial,
986
00:50:32,110 --> 00:50:37,059
entonces no será inmediato,
pero tampoco tardará mucho.
987
00:50:37,060 --> 00:50:40,059
Sí, ya casi has llegado.
988
00:50:40,060 --> 00:50:41,170
Mmm.
989
00:50:44,140 --> 00:50:46,050
¿Adán DeGiulio?
990
00:50:48,050 --> 00:50:50,059
Y luego él está fuera de tu camino
También en la oficina del fiscal general.
991
00:50:50,060 --> 00:50:54,209
Y tal vez deje un amistoso.
detrás en su lugar.
992
00:50:54,210 --> 00:50:56,119
Guau.
993
00:50:56,120 --> 00:50:59,139
No te emociones demasiado
por lo bien que suena.
994
00:50:59,140 --> 00:51:00,000
todo tiene que caer
justo bien.
995
00:51:00,001 --> 00:51:02,999
todo tiene que caer
justo bien.
996
00:51:03,000 --> 00:51:04,069
y las probabilidades
de que eso pase...
997
00:51:04,070 --> 00:51:07,029
Aún así, estás jugando
el juego de nuevo. Ojos claros.
998
00:51:07,030 --> 00:51:09,159
Oh, eso lo soy.
999
00:51:09,160 --> 00:51:11,069
¿Beber?
1000
00:51:11,070 --> 00:51:15,070
No. Yo... me quedaré con el mío.
claro también.
1001
00:51:34,090 --> 00:51:36,129
¿Estás bien?
1002
00:51:36,130 --> 00:51:38,029
Triste.
1003
00:51:38,030 --> 00:51:40,109
Sí. Buen chico.
1004
00:51:40,110 --> 00:51:43,219
Una de las pocas personas en el trabajo.
que eran remotamente interesantes.
1005
00:51:43,220 --> 00:51:45,140
Cuéntamelo.
1006
00:51:46,200 --> 00:51:50,030
Y... él era nuestro chico gay.
1007
00:51:51,130 --> 00:51:53,169
¿Eso marca la diferencia?
1008
00:51:53,170 --> 00:51:55,139
Sí.
1009
00:51:55,140 --> 00:51:58,090
Estos días,
Es genial tener un gay.
1010
00:52:00,130 --> 00:52:03,130
eres un completo
maldito animal.
1011
00:52:11,190 --> 00:52:13,230
Arruiné su vida.
1012
00:52:15,160 --> 00:52:16,219
¿Di otra vez?
1013
00:52:16,220 --> 00:52:19,999
Donnie.
1014
00:52:20,000 --> 00:52:22,219
Pude curarlo,
1015
00:52:22,220 --> 00:52:26,119
mantenerlo en un juego
eso lo hizo miserable.
1016
00:52:26,120 --> 00:52:28,079
Si yo solo...
1017
00:52:28,080 --> 00:52:29,999
que fracase, que lo despidan,
hubiera estado mejor.
1018
00:52:30,000 --> 00:52:30,150
Déjalo fracasar, que lo despidan.
hubiera estado mejor.
1019
00:52:30,151 --> 00:52:32,069
Él podría haber hecho la vida
él quería.
1020
00:52:32,070 --> 00:52:33,179
Eso es un poco exagerado, Wendy.
1021
00:52:33,180 --> 00:52:35,059
Oh, él hubiera sido
mucho más feliz
1022
00:52:35,060 --> 00:52:37,059
si hubiera regresado a la academia.
1023
00:52:37,060 --> 00:52:38,149
Dame un respiro.
1024
00:52:38,150 --> 00:52:42,059
Los profesores universitarios están arruinados
tan jodido y amargo también.
1025
00:52:42,060 --> 00:52:44,019
Ciertamente no se van
40 mil a sus familias
1026
00:52:44,020 --> 00:52:46,129
cuando se caen.
1027
00:52:46,130 --> 00:52:49,059
Ahora, ¿qué...?
1028
00:52:49,060 --> 00:52:54,009
está realmente sucediendo,
¿Doctora Rhoades?
1029
00:52:54,010 --> 00:52:56,100
¿Es un pequeño caso?
de proyección?
1030
00:52:58,010 --> 00:52:59,999
¿Donnie caminó con 40?
1031
00:53:00,000 --> 00:53:01,169
¿Donnie caminó con 40?
1032
00:53:01,170 --> 00:53:04,079
Hipérbole.
1033
00:53:04,080 --> 00:53:06,070
Sólo expreso mi punto.
1034
00:53:08,100 --> 00:53:11,049
Bien.
1035
00:53:11,050 --> 00:53:13,229
La peor parte de mi trabajo
Te diré eso.
1036
00:53:13,230 --> 00:53:16,169
-Ari.
- Hola, Bobby.
1037
00:53:16,170 --> 00:53:20,039
Gracias, Dr. Gilbert,
por la excelente atención,
1038
00:53:20,040 --> 00:53:22,030
por esforzarte tanto.
1039
00:53:27,070 --> 00:53:29,200
Walter, vamos a despegar.
1040
00:53:31,110 --> 00:53:33,229
un mensajero
Pasaré por aquí mañana.
1041
00:53:33,230 --> 00:53:35,199
Tendrás toda la información.
1042
00:53:35,200 --> 00:53:37,159
Cualquier problema,
Tienes el número, ¿verdad?
1043
00:53:37,160 --> 00:53:39,169
Sí.
1044
00:53:39,170 --> 00:53:41,089
Gracias.
1045
00:53:41,090 --> 00:53:45,029
Yo debería estar agradeciéndote .
1046
00:53:45,030 --> 00:53:48,179
Te lo alejé.
1047
00:53:48,180 --> 00:53:52,189
Él debería haber sido
con su familia, contigo.
1048
00:53:52,190 --> 00:53:56,029
No. Tú lo tiraste.
de un pozo oscuro,
1049
00:53:56,030 --> 00:53:58,159
lo hizo él mismo de nuevo.
1050
00:53:58,160 --> 00:53:59,999
Lo hizo alcanzar
ese último pedazo de vida
1051
00:54:00,000 --> 00:54:00,130
Lo hizo alcanzar
ese último pedazo de vida
1052
00:54:00,131 --> 00:54:04,129
en lugar de verlo pasar.
1053
00:54:04,130 --> 00:54:05,180
Oh, cariño.
1054
00:54:10,010 --> 00:54:11,999
Fue una buena despedida.
1055
00:54:12,000 --> 00:54:14,130
Fue muy Donnie.
1056
00:54:17,210 --> 00:54:20,079
Así que no hay nada de qué preocuparse.
en el frente del Papá Noel Secreto.
1057
00:54:20,080 --> 00:54:22,139
Realmente no podría tener eso
alrededor de la casa.
1058
00:54:22,140 --> 00:54:24,999
A Donnie le encantaba hacerlo.
1059
00:54:25,000 --> 00:54:28,049
Él seguía diciendo: "Yo sólo
quiero llegar a navidad
1060
00:54:28,050 --> 00:54:29,999
para que pueda ser santa
una vez más."
1061
00:54:30,000 --> 00:54:31,219
para que pueda ser santa
una vez más."
1062
00:54:31,220 --> 00:54:33,089
Él los vería recibir los regalos.
1063
00:54:33,090 --> 00:54:37,090
y hazlo recto a través
Año nuevo.
1064
00:54:38,190 --> 00:54:41,070
Simplemente no lo logró.
1065
00:54:47,200 --> 00:54:50,009
Bueno. te veré
en la sala de espera.
1066
00:54:50,010 --> 00:54:51,100
Bueno.
1067
00:54:58,220 --> 00:54:59,999
¿Ari? ¿Cómo está él?
1068
00:55:00,000 --> 00:55:01,039
¿Ari? ¿Cómo está él?
1069
00:55:01,040 --> 00:55:03,129
No está contenido,
y se está propagando rápidamente.
1070
00:55:03,130 --> 00:55:06,180
No me gusta el juego del calendario,
pero... dos, tres meses.
1071
00:55:08,060 --> 00:55:10,099
Es una pena.
1072
00:55:10,100 --> 00:55:11,229
Es candidato a
un ensayo de drogas en Pittsburgh
1073
00:55:11,230 --> 00:55:15,019
eso ha estado dando algunos
resultados bastante interesantes.
1074
00:55:15,020 --> 00:55:16,129
¿Como?
1075
00:55:16,130 --> 00:55:18,179
Ralentizando el crecimiento,
ganar tiempo, de verdad.
1076
00:55:18,180 --> 00:55:20,139
¿Cuánto cuesta?
1077
00:55:20,140 --> 00:55:24,229
Tres o cuatro meses más, seis.
1078
00:55:24,230 --> 00:55:27,069
Puedo hacer que entre.
1079
00:55:27,070 --> 00:55:29,219
pero lo es
un curso bastante riguroso.
1080
00:55:29,220 --> 00:55:30,000
Entonces... un poco duro
1081
00:55:30,001 --> 00:55:32,059
Entonces... un poco duro
1082
00:55:32,060 --> 00:55:34,099
para un chico que ha pasado por
mucho ya.
1083
00:55:34,100 --> 00:55:37,010
Puede ser.
1084
00:55:38,150 --> 00:55:41,059
Quizás no deberíamos mencionarlo.
1085
00:55:41,060 --> 00:55:43,149
¿Crees? Yo...
1086
00:55:43,150 --> 00:55:44,179
Bueno, quiero decir,
1087
00:55:44,180 --> 00:55:47,120
¿Qué tipo de calidad de vida?
¿lo tendrá?
1088
00:55:51,150 --> 00:55:53,150
Mejor no mencionarlo entonces.
1089
00:55:57,080 --> 00:55:59,169
- Sí.
1090
00:55:59,170 --> 00:56:00,000
♪ Música tensa ♪
1091
00:56:00,001 --> 00:56:01,220
♪ música tensa ♪
1092
00:56:17,090 --> 00:56:20,049
♪ Oh, chico Danny ♪
1093
00:56:20,050 --> 00:56:25,139
♪ Chico Danny, Chico Danny ♪
1094
00:56:25,140 --> 00:56:28,119
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1095
00:56:28,120 --> 00:56:29,229
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1096
00:56:29,230 --> 00:56:30,000
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1097
00:56:30,001 --> 00:56:32,999
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1098
00:56:33,000 --> 00:56:34,139
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1099
00:56:34,140 --> 00:56:37,119
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1100
00:56:37,120 --> 00:56:39,019
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1101
00:56:39,020 --> 00:56:41,999
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1102
00:56:42,000 --> 00:56:44,030
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1103
00:57:02,070 --> 00:57:05,049
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1104
00:57:05,050 --> 00:57:07,019
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1105
00:57:07,020 --> 00:57:09,169
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1106
00:57:09,170 --> 00:57:11,149
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1107
00:57:11,150 --> 00:57:14,119
♪ Me derriban
pero me levanto de nuevo ♪
1108
00:57:14,120 --> 00:57:16,049
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1109
00:57:16,050 --> 00:57:19,009
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1110
00:57:19,010 --> 00:57:20,219
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1111
00:57:20,220 --> 00:57:23,169
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1112
00:57:23,170 --> 00:57:25,109
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1113
00:57:25,110 --> 00:57:28,099
♪ Me derriban,
pero me levanto de nuevo ♪
1114
00:57:28,100 --> 00:57:29,460
♪ Nunca vas a
mantenme abajo ♪
1115
00:58:01,040 --> 00:58:02,140
Mmm.